Make Borglizard restart failed jobs if the problem was 'Transport endpoint not connected'
Reason being: Hetzner's storage boxes are very flaky. Borg is resilient against interrupts because it checkpoints, but we do need to make sure it actually continues after such interruptions, or we won't be able to get full backups done.